Dr. Kris ClinicDr. Kris ClinicKnowledge
ครอบครัวและการดูแลระยะท้าย

การดูแลแบบประคับประคอง (Palliative Care) ไม่ใช่การยอมแพ้

การดูแลแบบประคับประคองช่วยให้ผู้ป่วยโรคร้ายแรงอยู่อย่างมีคุณภาพ ปวดน้อยลง และได้ตัดสินใจตามคุณค่าของตัวเอง เริ่มได้ตั้งแต่วันที่วินิจฉัย ไม่ต้องรอระยะสุดท้าย

การดูแลแบบประคับประคอง (Palliative Care) ไม่ใช่การยอมแพ้

สรุปสั้น ๆ

  • Palliative Care เริ่มได้ตั้งแต่วินิจฉัยโรคร้ายแรง ควบคู่กับการรักษาโรค ไม่ใช่แค่ช่วงสุดท้าย
  • เป้าหมายคือคุณภาพชีวิต คุมอาการปวด หอบ คลื่นไส้ และดูแลใจของผู้ป่วยและครอบครัว
  • การคุยเรื่องเป้าหมายและวางแผนล่วงหน้า รวมถึงหนังสือแสดงเจตนา ช่วยให้ครอบครัวไม่ต้องตัดสินใจลำบากในวันวิกฤต

ผมเคยทำงานในศูนย์ดูแลแบบประคับประคอง และได้เรียนรู้ว่าคำว่า “ไม่มีอะไรทำได้แล้ว” ไม่เคยเป็นความจริง แม้โรคจะรักษาให้หายไม่ได้ แต่เรายังทำให้คนไข้ปวดน้อยลง หายใจสบายขึ้น ได้กลับบ้าน ได้คุยกับคนที่รัก และได้จากไปอย่างที่เขาต้องการ นี่คือหัวใจของ Palliative Care

Palliative Care คืออะไร

องค์การอนามัยโลกนิยามว่า การดูแลแบบประคับประคอง (Palliative Care) คือการดูแลที่มุ่งเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและครอบครัวที่เผชิญโรคที่คุกคามชีวิต ด้วยการป้องกันและบรรเทาความทุกข์ ทั้งทางกาย ใจ สังคม และจิตวิญญาณ

สิ่งสำคัญที่มักเข้าใจผิด

  • ไม่ใช่การหยุดรักษา ผู้ป่วยยังรับเคมีบำบัด ฟอกไต หรือยารักษาโรคได้ควบคู่กัน
  • ไม่ใช่การเร่งให้เสียชีวิต และไม่ใช่การยื้อชีวิตเกินความจำเป็น แต่เป็นการเคารพธรรมชาติของโรคและความต้องการของผู้ป่วย
  • ไม่ได้มีไว้เฉพาะมะเร็ง

เหมาะกับใคร

  • มะเร็งระยะลุกลาม
  • หัวใจวายเรื้อรัง ปอดอุดกั้นเรื้อรังระยะรุนแรง
  • ไตวายระยะท้าย ทั้งที่ฟอกไตและเลือกไม่ฟอกไต
  • โรคตับแข็งระยะท้าย
  • ภาวะสมองเสื่อม พาร์กินสัน โรคหลอดเลือดสมองรุนแรง โรคเซลล์ประสาทสั่งการเสื่อม
  • ผู้สูงอายุเปราะบางมากที่มีหลายโรค
  • โรคเอดส์ระยะท้ายที่ไม่ตอบสนองต่อการรักษา ซึ่งปัจจุบันพบน้อยลงมากเพราะยาต้านไวรัสได้ผลดี ดู ติด HIV ไม่จำเป็นต้องตายเร็ว

เริ่มเร็วดีกว่าอย่างไร

การศึกษาของ Temel และคณะ (NEJM 2010) ในผู้ป่วยมะเร็งปอดระยะแพร่กระจาย พบว่ากลุ่มที่ได้พบทีมประคับประคองตั้งแต่ต้น มีคุณภาพชีวิตดีกว่า ซึมเศร้าน้อยกว่า ได้รับการรักษาที่ก้าวร้าวในช่วงท้ายน้อยกว่า และไม่ได้มีชีวิตสั้นลง ปัจจุบันแนวทางมะเร็งของสมาคมมะเร็งวิทยาสหรัฐ (ASCO) จึงแนะนำให้ผู้ป่วยมะเร็งระยะลุกลามได้รับการดูแลแบบประคับประคองตั้งแต่เนิ่น ๆ

การดูแลครอบคลุมอะไรบ้าง

ทางกาย ควบคุมอาการปวดอย่างเหมาะสม รวมถึงการใช้มอร์ฟีนหรือยาแก้ปวดกลุ่มโอปิออยด์ตามที่แพทย์ประเมิน ซึ่งเมื่อใช้ถูกวิธี ไม่ได้ทำให้เสียชีวิตเร็วขึ้นหรือติดยาแบบที่หลายคนกลัว รวมถึงดูแลอาการหอบเหนื่อย คลื่นไส้ ท้องผูก เบื่ออาหาร นอนไม่หลับ แผลกดทับ

ทางใจ ความกลัว ความเศร้า ความโกรธ ความวิตกกังวลของทั้งผู้ป่วยและผู้ดูแล

ทางสังคม การเงิน การทำงาน การจัดการเรื่องที่ค้างคา สิทธิการรักษา และภาระของผู้ดูแล

ทางจิตวิญญาณ ความหมายของชีวิต การให้อภัย ศาสนา และความต้องการก่อนจากไป

ความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ ผู้ป่วยหลายคนยังต้องการความใกล้ชิดกับคู่ การสัมผัส การกอด ไม่ใช่เรื่องผิด และทีมดูแลควรเปิดพื้นที่ให้คุยได้

แผนภาพPalliative Care ดูแลความทุกข์ครบทุกมิติ
คุณภาพชีวิต

ทางกาย

  • คุมปวด รวมมอร์ฟีนตามที่แพทย์ประเมิน
  • หอบ คลื่นไส้ ท้องผูก นอนไม่หลับ

ทางใจ

  • ความกลัว ความเศร้า ความโกรธ
  • ทั้งผู้ป่วยและผู้ดูแล

ทางสังคม

  • การเงิน งาน สิทธิการรักษา
  • ภาระของผู้ดูแล

ทางจิตวิญญาณ

  • ความหมายของชีวิต การให้อภัย
  • ศาสนา ความต้องการก่อนจากไป

ความใกล้ชิด

  • การสัมผัส การกอด
  • เปิดพื้นที่ให้คุยได้

ไม่ใช่การหยุดรักษา ผู้ป่วยรับการรักษาโรคควบคู่ไปได้

การสื่อสารและการวางแผนดูแลล่วงหน้า

ส่วนที่สำคัญที่สุดของงานนี้คือการคุย ทีมจะช่วยผู้ป่วยและครอบครัว

  1. เข้าใจตัวโรคและแนวโน้มอย่างตรงไปตรงมา ในระดับที่ผู้ป่วยอยากรู้
  2. สำรวจว่าอะไรสำคัญที่สุดสำหรับผู้ป่วย เช่น อยากอยู่บ้าน ไม่อยากเจ็บ อยากรอเจอลูกที่อยู่ไกล
  3. ตัดสินใจเรื่องการรักษาที่สอดคล้องกับเป้าหมาย เช่น การใส่ท่อช่วยหายใจ การกู้ชีพ การให้อาหารทางสายยาง
  4. บันทึกเป็นแผนการดูแลล่วงหน้า (Advance Care Plan) และทำหนังสือแสดงเจตนาตามมาตรา 12 ถ้าต้องการ ดู พินัยกรรมชีวิต (Living Will)

การประชุมครอบครัว (Family Conference) เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน ลดความขัดแย้ง ดูเพิ่มที่ การบำบัดครอบครัวและ Family Conference

แผนภาพขั้นตอนการวางแผนดูแลล่วงหน้า (Advance Care Plan)
  1. 1เข้าใจตัวโรคอย่างตรงไปตรงมา ในระดับที่ผู้ป่วยอยากรู้
  2. 2อะไรสำคัญที่สุดเช่น อยากอยู่บ้าน ไม่อยากเจ็บ อยากรอเจอลูก
  3. 3เลือกการรักษาให้สอดคล้องกับเป้าหมาย เช่น ท่อช่วยหายใจ การกู้ชีพ
  4. 4บันทึกแผนAdvance Care Plan และหนังสือแสดงเจตนาตามมาตรา 12 ถ้าต้องการ

การประชุมครอบครัว (Family Conference) ช่วยให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน

ดูแลผู้ดูแลด้วย

ผู้ดูแลมักเหนื่อยทั้งกายและใจ และรู้สึกผิดเมื่ออยากพัก การดูแลแบบประคับประคองรวมถึงการดูแลผู้ดูแล การหาคนช่วยผลัด การสอนทักษะดูแลที่บ้าน และการดูแลความโศกเศร้าหลังการสูญเสีย (Bereavement) ถ้ารู้สึกหมดแรงหรือซึมเศร้า โทรสายด่วนสุขภาพจิต 1323 ได้

ในประเทศไทยเข้าถึงได้อย่างไร

โรงพยาบาลรัฐหลายแห่งมีหน่วยหรือทีมดูแลแบบประคับประคอง และมีบริการเยี่ยมบ้าน สิทธิหลักประกันสุขภาพแห่งชาติครอบคลุมการดูแลแบบประคับประคองรวมถึงที่บ้าน และยาแก้ปวดที่จำเป็น สอบถามได้ที่โรงพยาบาลที่รักษาอยู่หรือหน่วยบริการปฐมภูมิใกล้บ้าน

Dr. Kris Clinic ช่วยอะไรได้

หมอมีประสบการณ์ด้านเวชศาสตร์ครอบครัวและการดูแลแบบประคับประคอง สามารถช่วยให้คำปรึกษาครอบครัว อธิบายทางเลือก ช่วยวางแผนการดูแลล่วงหน้าและหนังสือแสดงเจตนา และประสานกับทีมโรงพยาบาลที่ดูแลอยู่ อ่านเรื่องเล่าจากห้องตรวจได้ที่ เคสแรกที่ผมดูแล คุณลุงวัย 80

ไปโรงพยาบาลหรือโทร 1669 ถ้าผู้ป่วยมีอาการเปลี่ยนแปลงเฉียบพลันที่ไม่ได้วางแผนไว้ เช่น หายใจลำบากรุนแรง ปวดที่คุมไม่ได้ หรือเลือดออกมาก และแจ้งทีมว่าผู้ป่วยมีแผนการดูแลล่วงหน้าแล้วหรือไม่

ขั้นต่อไป

อยากให้หมอช่วยดูเรื่องนี้ ทำได้ใน 3 ขั้น

อ่านบทความเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เมื่อพร้อม ลองประเมินตัวเองก่อน ดูว่าการปรึกษาเป็นอย่างไร แล้วค่อยนัดเวลาที่สะดวก

แบบประเมินเป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่การวินิจฉัยและไม่แทนการประเมินโดยแพทย์ ผลลัพธ์ของการดูแลแตกต่างกันในแต่ละบุคคล ขึ้นกับความรุนแรงของอาการ ความซับซ้อนของปัญหา และปัจจัยอื่น ๆ

Consult Dr. Kris

ปรึกษาหมอครอบครัว

ดูแลทั้งคนทั้งครอบครัว รวมถึงการวางแผนดูแลล่วงหน้าและการดูแลระยะท้าย

นัดหมายออนไลน์แชท LINE @dr.krisclinicดูรายการยาและบริการ

ยาและบริการทุกรายการต้องผ่านการประเมินจากแพทย์ก่อน

คำถามที่พบบ่อย

Palliative Care แปลว่าหยุดรักษาใช่ไหม

ไม่ใช่ ผู้ป่วยยังรับการรักษาโรคได้ควบคู่กัน การดูแลแบบประคับประคองเพิ่มการคุมอาการและการดูแลใจ ไม่ได้ตัดสิทธิการรักษาใด ๆ

ใช้มอร์ฟีนแล้วจะทำให้เสียชีวิตเร็วขึ้นไหม

เมื่อแพทย์ประเมินและปรับขนาดอย่างเหมาะสม มอร์ฟีนช่วยลดปวดและหอบเหนื่อยโดยไม่ได้ทำให้เสียชีวิตเร็วขึ้น ความกลัวนี้ทำให้ผู้ป่วยหลายคนทนปวดโดยไม่จำเป็น

ควรเริ่มคุยเรื่องนี้เมื่อไหร่

เร็วที่สุดหลังวินิจฉัยโรคร้ายแรง หรือแม้ยังแข็งแรงอยู่ การคุยตอนที่ยังตัดสินใจได้ช่วยให้ครอบครัวไม่ต้องเดาในวันวิกฤต

English edition

Read this article in English

Palliative Care Is Not Giving Up →

Full English version for international patients and visitors.

เอกสารอ้างอิง

  1. World Health Organization. Palliative care: Key facts. 2020.
  2. Temel JS, et al. Early Palliative Care for Patients with Metastatic Non-Small-Cell Lung Cancer. N Engl J Med. 2010;363:733-742.
  3. Ferrell BR, et al. Integration of Palliative Care Into Standard Oncology Care: American Society of Clinical Oncology Clinical Practice Guideline Update. J Clin Oncol. 2017;35(1):96-112.
  4. สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ (สช.). การวางแผนดูแลล่วงหน้า (Advance Care Planning) และหนังสือแสดงเจตนาตามมาตรา 12.

บทความนี้ให้ข้อมูลเพื่อการศึกษา ไม่ใช้แทนการวินิจฉัยหรือการรักษาโดยแพทย์ หากมีอาการผิดปกติหรือกังวล ควรปรึกษาแพทย์

Dr. Kris Clinicคลินิกเวชศาสตร์ครอบครัวและสุขภาพเพศ สุราษฎร์ธานีดูแลโดย นพ.กฤดา เอื้อกฤดาธิการ · ว.48387

เวลาทำการ

  • จันทร์ปิดทำการ
  • อังคาร – ศุกร์17:00 – 20:00
  • เสาร์ – อาทิตย์10:00 – 15:00

ปรึกษาออนไลน์ได้ทั่วประเทศ

ติดต่อ